“彩韵中国·丝路之光”2019中国艺术家意大利学术交流访问后记

2019-07-11 11:21   来源:未知

  中国和意大利有着悠久的缘分。早在东汉时期,张骞对西方世界的探索,打开了东西方贸易和文化交流的大门,古老的丝绸之路让远隔万里的中国和古罗马联系在一起。自此之后的几个朝代,以丝绸、瓷器为核心的贸易交流,让东西方之间的文化交流从未间断。到了元代,这种交流甚至扩展到民间的层面,一部《马可·波罗游记》在西方掀起了历史上第一次“中国热”,而因为马克·波罗,中国人也对遥远的意大利有了天然的亲近之感。

“彩韵中国”中国艺术家代表团在意大利圣马可广场

  自1970年中意建交以来,中意两国的文化与艺术的交流从未中断,进入新世纪之后,随着中国经济、社会、文化的全面发展,这种交流变的更加紧密。在此背景下,由盛鑫煜艺术、意大利文化艺术交流协会联合主办、《收藏》杂志协办的“彩韵中国·丝路之光” 2019中国艺术家意大利学术访问交流活动于2019年5月7日正式拉开帷幕,参加本次活动的艺术家有:平龙、戴钢、徐浡君、李春泉、张利华、邓荀月、苏静、张鸿宾、季英伦、杨博、黄华兆、许卫、王宏兵、吴强杰、傅凯、王小丽、方尤启、常浩然、刘家方、李建、孟丽等二十余人。

“彩韵中国”中国艺术家代表团在意大利威尼斯大学

  本次学术交流活动从意大利特雷维索这个安静的小城开始,先后在水城威尼斯、拉斐尔故乡乌尔比诺、莫兰迪故乡博洛尼亚以及“文化之都”帕尔玛等地展开,受到了特雷维索市政厅、威尼斯大学国际交流中心、帕尔玛市政厅的特别接待与表彰,中国艺术家所到之处边交流、边写生、边访问,受到了意大利政府机构、大学、博物馆、艺术家的热情接待和欢迎,并在交流期间,观看了刚刚开幕的威尼斯双年展,为中意文化、艺术进一步交流,为加深两国艺术家对彼此的进一步了解,做出了积极的回应。

  古老与当代,中国艺术家威尼斯大学学术交流展

  古老的威尼斯大学坐落在世界上独一无二的水城,在质朴、安静的学术报告厅里,推窗即见水城的喧嚣与繁华。威尼斯大学自1868年创办以来,以商科与经济学专业享誉欧洲。近几年来,得益于中意两国在人文领域交流的不断加强,威尼斯大学开始着力文科专业的建设,在此背景下,尤其是中文系发展迅速,其汉学研究和教学规模已经跃居意大利第一,欧洲第二位,有超过1000多名学生在威尼斯大学学习中文,成为欧洲顶尖汉学学术与教学重镇,在全欧洲享有盛誉。

  “彩韵中国·丝路之光”中国艺术家学术交流展在威尼斯大学学术报告厅举办

  2019年5月12日, 丝路之光·中国艺术家威尼斯大学学术交流展在威尼斯大学学术报告厅举办,20多位中国艺术家的40多幅油画、水彩、国画等作品展现在欧洲最古老的高等学府的殿堂。充满东方意蕴的作品,引起了威尼斯大学师生的极大兴趣,色彩、光线、构图的差异,形成了完全不同的意境,围绕着中西方绘画的区别, 他们与中国艺术家展开了热烈的讨论和交流。本次学术交流展得到了威尼斯大学全球校友会组织的极大支持,在校友会主任Marco先生的主持下,中国著名水彩画家、上海工程技术大学教授平龙,《收藏》杂志副总编季英伦分别作了《诗意的水彩》与《中国艺术市场现状》的学术报告。平龙认为,水彩画作为一个发源于西方的画种,与中国水墨画有太多的共同之处,对水的理解与运用,让水彩画在中国落地生根,并不断的发展壮大。中国绘画讲求诗意,讲求在笔墨的氤氲中,追求一种若有还无的天真平淡,这种对意境的追求,也影响到的他的水彩画创作,在色彩的绚烂迷离中,创造出一种诗意的美学。创办于上个世纪90年代初的《收藏》杂志,是中国大陆创办最早影响力最大的艺术类收藏杂志,《收藏》杂志副总编季英伦认为,26年来,《收藏》杂志完美见证了中国艺术市场的发生、发展与繁荣。尽管中国艺术市场的份额已经在全球占据前三的位置,但他认为,中国艺术市场的健康发展还需要依赖艺术消费市场的成熟。

  中国艺术家与威尼斯大学全球校友会主任Marco 在学术交流展上合影

  在学术交流展期间,平龙为威尼斯大学的师生演示了水彩画法,流畅的笔势,简练的技法,丰富的江南意蕴,让现场的观者无不赞叹有声。最后,威尼斯大学校友会主任Marco先生代表威尼斯大学全球校友会组织为每位参展艺术家颁发了参展证书,并与出席交流活动现场的艺术家合影留念。

  艺术无国界,文化有共识

  艺术就是全人类的通用语言,优秀的艺术是人类共同的宝贵财富。“彩韵中国·丝路之光”中国艺术家代表团在意大利期间,受到多个博物馆、艺术机构、协会的热情接待和欢迎,在意大利文化艺术交流协会副主席詹多莫尼克·帕多万的协调和陪同下,先后对特罗维索博物馆、特罗维索市政厅、拉斐尔故居、乌尔比诺国立博物馆、博洛尼亚莫兰迪博物馆、莫兰迪故居、帕尔马市政厅、帕尔马中国文化博物馆进行了参观与拜访,并与意大利艺术机构负责人、市政厅文化官员以及博物馆馆长进行了友好的学术交流与探讨。

特雷维索市政厅文化主管尼古拉欢迎中国艺术家的到来

  5月8日中国艺术家甫一到达意大利,来到特罗维索(Treviso)这座安静的小城,就受邀参观了特罗维索博物馆,并参加了特雷维索市政厅文化主管尼古拉·托雷斯南先生主持的欢迎仪式。在欢迎仪式上,尼古拉先生发表了热情洋溢的欢迎讲话,为了表彰“彩韵中国”中国艺术家代表团在促进意大利与中国的文化艺术交流所做出的巨大努力,特雷维索市政厅向每位到场的艺术家颁发了友好交流荣誉证书。随后,中国艺术家代表团受邀参观了特雷维索市政厅。

“彩韵中国”中国艺术家代表团在特罗维索博物馆

  5.13日,“彩韵中国”中国艺术家代表团一行离开威尼斯,来到了意大利中部小城乌尔比诺。

  乌尔比诺和特罗维索是此行之中中国艺术家最大的发现,两座小城都闲适、安静、无风无波,似乎时光都在此停留。如果说,特罗维索是安静的水城,无数河水穿城而过,留下历史、沧桑和传说,那么乌尔比诺则是任时光还停留在中世纪的山城,依山而建,山路回环,城随路转,转过街角除了宁静还是宁静,任时光流逝,岁月的蚀刀似乎不曾在这里经过。乌尔比诺是文艺复兴拉斐尔的故乡,或许也只有这种静谧氛围的熏陶下,拉斐尔才能画出如此虔诚宁静的圣母像。

“彩韵中国”中国艺术家代表团在乌尔比诺小城

  乌尔比诺离博洛尼亚不远。博洛尼亚号称学术之城,这里有无数的博物馆与考古遗迹,博洛尼亚大学是世界上最古老的大学,曾经是伽利略与哥白尼的母校;博洛尼亚号称柱廊之城,无处不在的柱廊绵延40多公里,在千年的风雨中庇护着整个城市的子民;“彩韵中国”中国艺术家代表团此行博洛尼亚还有一个重要的目的就是拜访莫兰迪博物馆和故居,乔治·莫兰迪是博洛尼亚现、当代艺术领域的骄傲,他年轻时受塞尚、毕加索影响,但最终走出了一条自己的路,他的油画色系放弃了饱满的纯度与明度,却在中间色的融合上,独树一帜。他绘画题材是日常而又狭窄的瓶罐静物,天下万物至柔则至刚,莫兰迪用灰度来调和各种色阶,让庸常的器物生出宁静、单纯而永恒的力量。中国艺术家一行受到莫兰迪博物馆执行馆长阿勒西亚·马丝馆长的热情接待。阿勒西亚.马丝女士是莫兰迪研究领域的专家,她为到访的中国艺术家进行一上午的讲解,并就艺术家提出的问题耐心的一一作答。

中国艺术家访问博洛尼亚“莫兰迪”博物馆

  5月16日,“彩韵中国”中国艺术家代表团在意大利的最后一站,来到了意大利美食名城帕尔马。其实帕尔马有名的不仅仅是奶酪和火腿,它的文化和艺术同样悠久而深厚。就在2019年的2月份,意大利文化部宣布帕尔马为2020年意大利的文化之都。中国代表团一行首先访问了帕尔玛中国艺术博物馆,这座博物馆隶属梵蒂冈,其历任馆长全部由梵蒂冈任命。帕尔马中国艺术博物馆收藏了大量的中国文物与艺术品,瓷器、钱币、书画,甚至刺绣与缂丝,不但丰富而且都自成体系,在遥远的意大利看到这些熟悉的文物,令人惊叹帕尔马与中国的缘分之深。阿佛洛德·图克馆长亲自为中国艺术家讲解馆内藏品,并且希望与中国艺术家有深入合作。随后,受帕尔玛市政厅邀请,中国艺术家一行拜访了帕尔马市议会主席亚历山大·卡西·卡尔波尼先生,在交流中,亚历山大主席对中国艺术家为繁荣两国文化艺术交流而做出的努力大加赞赏,并希望中国艺术家在帕尔马写生、考察之旅,收获满满。著名水彩画家平龙将自己的一幅帕尔马广场的写生作品捐献给市政厅永久收藏。最后,受帕尔玛市政厅的委托,亚历山主席向张鸿宾、平龙、季英伦颁发文化交流特殊贡献证书。

中国艺术家访问帕尔马市中国艺术博物馆

  “彩韵中国”中国代表团拜访帕尔马市议会主席亚历山大·卡西·卡尔波尼先生

  收获之旅,艺术与友情同样珍贵

  读万卷书,行万里路。从5.7日到5.18日,从特罗维索到帕尔马,“彩韵中国”中国艺术家横跨意大利北部和中部,行程覆盖5个重要的文化之城,在旅途中写生,在观察中学习,在沉浸中体验,在交流中收获友谊。著名水彩画家平龙是本次活动的特邀嘉宾,也是写生之旅的指导老师。每到一处,即使是寻常景色,平龙老师也能发现可以入画的角度,迅速进入状态,纵横涂抹构建基色,大胆放笔,小心收拾,不长时间,佳构已成。著名上海油画家戴刚,学成于油画大家侯一民先生,国外写生经历丰富,对于写生有着自己独特的体验与认识,一旦写生开始,宛如老僧入定,一张写生作品,在他的细心经营下,呈现出纯正的西画味道。著名版画家徐浡君先生,对西方美术史了然于胸,对色彩构成更有深刻的见地和认识,他的作品不拘于物象不囿于成法,色彩绚烂而充满张力,而在纷杂之间竟有一种沉静的力量。著名水彩画家李春泉是“彩韵中国”活动的老团员,为人质朴,心思单纯,写生作品色调和谐、意境幽静深邃,显示出深厚的学术素养和写生经验。上海女水彩画家张利华善于摄影,对于构图和色彩有着本能的直觉,作品色调素雅纯静,令人一见忘俗。来自北京的画家邓荀月,科班毕业于鲁美,知识结构全面,美术功底扎实,意大利一行,在近距离接触了经典大师之后,决心遵从内心,重归艺术圈;上海姑娘苏苏,曾深耕与设计领域,游历欧美多年,为人开朗,作品亦有天趣,作品重视构图,在水与色的交融氤氲中,有内蕴的设计美感。

中国艺术家在安静的特罗维索小城写生

中国艺术家在威尼斯圣马可广场写生

  有一种感情叫一路同行,有一种难忘是同舟同济。“彩韵中国·丝路之光”中国艺术家代表团,在意大利收获了包括大学、博物馆、市政府在内的国际友人的热情和认可,也收获了诸多佳作。这次活动有很多意外的惊喜,但最大的惊喜是这种由“艺”结缘的友情竟然可以如此的纯真、真挚而弥久。

  “彩韵中国”意大利学术交流与写生之旅圆满结束了。但后续“彩韵中国”的活动会继续与有国际视野的艺术家师友继续同行。