肖耀彩——“国际形象 中国传统文化发展工程 之 书画”

2019-09-02 14:53   来源:欧洲网

1.png

  肖耀彩,湖南沅江人,中国著名女画家,现为中华艺术学会会员、中国美术家协会湖南分会会员、湖南省纪检监察系统书画家协会副主席。读大学时因有美术特长被特招入伍,先后任放映组组长、军事院校教员、学员队副政委等职,教书育人。

  Xiao Yaochai, a famous female painter from Yuanjiang, Hunan Province, is now a member of the Chinese Art Society, a member of the Hunan Branch of the Chinese Artists Association, and a vice president of the Hunan Association of Calligraphers and Painters of the Discipline Inspection and Supervision System. When he was in college, he was enrolled because of his art specialty. He was successively appointed as the head of the projection team, the teacher of the military academy, the deputy political commissar of the cadet team, etc. to teach and educate people.

2.png

肖耀彩作品

  在解放军和武警部队报刊上发表了大量作品,《积极预防肠道传染病》获全军卫生宣传画一等奖、出版发行至全军各连队,为《轻武器射击手册》画插三百多幅图(本书被解放军出版社出版为全军部队军事工具书),并为全国解放军部队和武警部队《战术教材》、《射击教材》、《擒拿格斗教材》绘制插图,教材颁发至全国陆军和武警部队的战斗连、排、班训练使用。其创作的插图人物生动、形象,受到出版社、军事专家、广大指战员的高度评价。

  A large number of works have been published in the newspapers and magazines of the PLA and the Armed Police Force. Actively Preventing Intestinal Infectious Diseases has won the first prize of the whole army's health propaganda picture. It has been published and distributed to the whole army's companies, illustrating more than 300 pictures for the Handbook of Light Weapons Shooting (published as the military reference book of the whole army by the PLA Press) and for the whole country. The illustrations of Tactical Textbooks, Shooting Textbooks and Catching and Fighting Textbooks of PLA and Armed Police Forces were drawn, and the textbooks were issued to combat companies, platoons and classes of PLA and Armed Police Forces throughout the country for training. His vivid and vivid illustrations are highly praised by publishing houses, military experts and the general commanders.

3.png

肖耀彩作品

  在部队和军事院校工作二十年后,转业地方工作。2013年在美国参加当代名家书画作品邀请展。2018年由荣宝斋出版社出版画册《肖耀彩中国人物画》。2019年为《庆祝中华人民共和国建国七十周年》,中国邮政等机构推选肖耀彩为中国艺术先锋榜样人物,将肖耀彩中国人物画作品编入《中华人民共和国建国七十周年》为主题的限量版珍藏邮册。2019年5月受美国国际文化艺术交流中心邀请,赴美国举办了个人画展,画展期间,受到美国文化艺术界专家教授和民众高度赞扬。

  After 20 years of work in the army and military academies, he was transferred to local work. In 2013, he participated in the invitation exhibition of contemporary famous calligraphers and paintings in the United States. In 2018, Rongbaozhai Publishing House published the album "Xiao Yaochai Chinese Character Painting". In 2019, in celebration of the Seventieth Anniversary of the founding of the People's Republic of China, China Post and other institutions selected Xiao Yaochai as a pioneer figure in Chinese art, and compiled Xiao Yaochai's Chinese figure paintings into a limited edition album with the theme of the Seventieth Anniversary of the founding of the People's Republic of China. Invited by the American International Center for Cultural and Art Exchange in May 2019, he went to the United States to hold a personal painting exhibition. During the exhibition, he was highly praised by experts, professors and the public of American cultural and art circles.

4.png

肖耀彩作品

  肖耀彩以工笔人物画创作为主,兼画写意,其画作注重人的精神面貌和内心活动的刻画,形与神的结合使她笔下人物生动,女性人物文雅聪慧,秀而不媚。肖耀彩在继承传统的基础上进行创新,尤其注重古典与现代、东方与西方的结合。用中国工笔画描绘西方女性,通过线描造型、墨色晕染,人物立体逼真,开辟了“中为西用”的新领域。

  Xiao Yaochai focuses on meticulous figure painting and freehand brushwork. His paintings focus on the depiction of people's spiritual outlook and inner activities. The combination of form and God makes her characters vivid and female characters elegant and intelligent, beautiful but not charming. Xiao Yaochai carries on the innovation on the basis of inheriting the tradition, especially pays attention to the combination of classical and modern, Eastern and western. Describing Western women with Chinese Meticulous Brushwork opens up a new field of "using Chinese for Western" through line drawing, ink halo dyeing and three-dimensional vividness of characters.

5.png

肖耀彩作品

6.png

肖耀彩作品

7.png

肖耀彩作品

8.png

肖耀彩作品

9.png

肖耀彩作品

10.png

肖耀彩作品

11.png

肖耀彩作品

12.png

肖耀彩作品

13.png

肖耀彩作品

14.png

肖耀彩作品

15.png

肖耀彩作品